適切な表現をアドバイスください

質問

現在、クライアントさんのWEBページを作成しているのですが
そのクライアントさんのお店が駅からも非常に遠く
また住宅や畑の間に1件だけポツンとあるお店という感じで
周りに目印になるような建物もなく地図の作成が難しいので
HP上には地図などを載せずに初来店の方には
電話で問い合わせるように明記したいと思っています。
（そのような手段をとることはクライアントさんには了解済みです）

それでクライアントさんから見ても読者から見ても失礼のない文言を考えているのですが
どうしてもうまい文章が見つからなくて悩んでいます。
私が考えた文章は
「店舗の所在地が非常に分かりにくくなっております。
初めてご来店される方は一度電話にて問い合わせの上お越しください。」ですが
これだと何だか田舎にあるというような感じで
クライアントさんに失礼な気がしてしまいます。

何か良い表現方法があったらアドバイスをお願いいたします。

回答No.2

lazy-kanaz · ベストアンサー

初めてご来店される方は一度電話にて問い合わせの上お越しください。
親切・丁寧にご案内いたします。

っていうのはどうですか？

回答No.5

kanpyou

「お近くへお越しの際には、下記まで、是非ご連絡ください。」

回答No.4

SaySei

そのお店そのものが特徴のある建物の場合、「国道1号線沿い、黄色い屋根の建物です。」などと建物の特徴を書いておくとか。電話しないとたどり着けないような店にわざわざどれくらいの人が足を運んでくれるかわかりません。行けばわかるくらいに何も無いところなら、この程度の情報でも大丈夫だと思いますし。
その上で、「所在地の詳細についてや、不明な点などございましたら電話にてお問い合わせ下さい。」くらいでいかがでしょうか。

回答No.3

mannequinkatze

電話で、つまり言葉で地図よりたくみに道案内ができるなら、それをそのまんま載せるのが客に対しては親切であり、店側の手間も大いに省けるというものではないでしょうか。

回答No.1

john_taylor

「わかりにくい」という事はあえて伝える必要はないでしょう。

「初めてご来店いただく際は、所在地を詳しくご案内させて頂きますので、最寄り駅からお電話ください。」

というのはどうでしょう？