「聖母マリアへの祈り」の英語訳

質問

「恵みあふれる聖マリア、・・・・」を英語を知りたいのですが、ご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

-ROM · ベストアンサー

「アヴェ マリア」のことでしょうか。詞は一致します。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Hail_Mary

お礼

URLに行ってきました。見つかりました。
ご回答ありがとうございました。

有名な「アヴェ マリア」の歌詞って「聖母マリアへの祈り」だったんですね。知りませんでした。

回答No.3

jakyy

jakyyです。失礼しました。
紹介したのは、ラテン語でした。
下記でした。
Hail Mary, full of grace,
our Lord is with thee,
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners, now, and in
the hour of our death.

お礼

ご回答どうもありがとうございました。英語はラテン語からの訳なんですね。「聖母マリアへの祈り」についていろいろ勉強になりました。

回答No.2

jakyy

下記の言葉でしょうか。
【恵みあふれる聖マリア】
Ave Maria,gratia plena,
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,Iesus.
Sancta Maria,Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

http://homepage2.nifty.com/pietro/storia/poulenc_ave_maria_ave_verum.html