どっちで言えばいいのでしょう？

質問

友達と旅行の計画をしています。
計画は友達がやってくれるとの事なのですが　その場合　
＊　私に手伝えること　、できることがあったら教えてね
というのはどちらがいいでしょうか？

＊　Can I do anythig to help you ?
* let me know if there is anything I can .

ちなみにメールでこれを言をうと思っています・・　

あ～～あと　腸に穴があいた！　ってどういえばいいのでしょうか？？　ご存知でしたら教えてください！

回答No.2

noname#1706 · ベストアンサー

ホームステイしてた時によく言ってたことばです。
What can I do for you?
Is there anything I can do for you?
「何かあったら言ってね！」っていうところがさっぱりしていて良いなと　これを口にする度に思いました。
あと子供たちが　ちっちゃいながらに手伝おうってときにもよく使ってましたよ。

お礼

早速のお返事ありがとうございました！

回答No.1

ToshiJP

Let me know if you need any help.

かな？

腸に穴があいた、、、わからない（笑）

お礼

早速のお返事ありがとうございました！