root beer はなぜ beer?

質問

root beer はなぜ beer といわれているのでしょうか？酒業界はその名前で自分たちの利益が侵害されているとクレームしなかったのでしょうか？

回答No.1

purunu · ベストアンサー

Root、つまり木の根を原料とする飲料ですね。注いだとき、ふつうの（アルコールのある）ビールと同じ厚い泡の層ができるからだそうです。（下記URLの英文参照。どういうわけか、ほぼ同様の内容の日本語版ウィキペディア：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%93%E3%82%A2　には、注いだときの写真はあるが、この説明が欠けている）。

今は、「非アルコール飲料」との認識が普通のようですが、もともと米国では３％程度のアルコールを含むものもあり、家庭ごとに「地ビール」的にいろいろな原料から作られていたようです。

それで、日本でも「ルートビール」でなく、「ルートビア」というのがふつうの言い方のようですね。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Root_beer

回答No.2

maggoteating

日本語でビールと言えば、キリン、アサヒ、サントリービール等いわゆる飲んで酔っぱらうアルコール飲料ですが、アメリカ等では、イースト、糖蜜、砂糖、植物の根などで作るアルコール分の（極めて）少ない飲み物を含めて　ｂｅｅｒ　と総称します。

　ｒｏｏｔ　ｂｅｅｒ　、　ｇｉｎｇｅｒ　ｂｅｅｒ　等は、独立した単語として考えた方がいいと思います。