漢作文

質問

戦争で誰が幸せになれるのか、誰もなれやしない。というようなニュアンスの漢文を作りたいのですが教えてクダサイ。どうしても必要なんです、明日に。。。何種類か書いてくださるとうれしいデス。

回答No.1

pananpe

例えば、
「誰能戦為幸」で、
「誰（たれ）カ能（よ）ク戦（たたか）ヒニテ幸（さいは）ヒト為（な）ラン」
ではどうでしょう？
「誰～ン」で、「誰が、～か、いや～ない」の反語になりますので。
「誰」のかわりに「敦（たれ）」でも同じです。

って、急いでいらっしゃるようですけれど、間に合いました？