すわ密会の「すわ」の意味を教えてください。

質問

あるニュースサイトで「すわ密会？」という言葉を目にしました。
検索してみましたが、どうしても「すわ」の意味が分かりません。
自分で推測すらできないので知っている方教えてください。

回答No.6

shigure136 · ベストアンサー

「すわ　密会！」
⇒二人が人知れず会っている所を目撃し、「や、や、こんなところで会っているが、この二人、さては密会か？」

「すわ　一大事！」
⇒「これは　一大事だ！」

お礼

ご回答ありがとうございます。、「や、や、こんなところで会っているが、この二人、さては密会か？」そうですね、上司同士の密会を目撃してしまった時はこういう気持ちになりました。本当に週刊誌の記者みたいでイヤな奴ですねぇ・・・、私。

回答No.7

dec02

「すわ出動!!」
って具合に使いますので、
そのままとれば、
「さあ、今のうちに早く出会おう!!」
っと、受け取りましたが。

お礼

ご回答ありがとうございます。ニュースサイトを見る分には喚起の言葉の方は違うような感じです。雰囲気は何ていうのか見てはいけないもの（密会）を不意に見てしまった時のような感じですね。

回答No.5

mataoyu

「すわ密会」なら、
「さては！　密会」が一番感じが近いように思われます。
No.4さんの答えを参照してください。

お礼

ご回答ありがとうございます。「さては！密会」となるとなんかドキドキというよりやじ馬的な感じになってしまいますが、「すわ密会？」経験者としてはそういう気持ちも少しありますね。（週刊誌の記者みたい・・・）

回答No.4

noname#21306

「すわ」は「すは」ですね。この「す」は元来は代名詞の「そ」（それ）だそうです。つまり「それは」というのが元々の意味なんでしょう。「それっ」とか「こら」「あれえ」とかいうのと、でき方が似てますね。

お礼

ご回答ありがとうございます。由来が分かって参考になりました。「それは密会？」となると密会を目撃してしまった場面では使いにくいですが、言葉の雰囲気は分からなくもないです。

回答No.3

alpha123

「すわ　一大事」などが有名か。
すわは「平家物語」「更級日記」などに出てくるそうです。

http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/1301-1400/1331.html

お礼

ありがとうございます。教えて頂いたWebサイトを見る分には(2)の意味っぽいですね。この現代にはすぐ発しにくい古臭い感嘆語だなぁと感じます。

回答No.2

noname#20925

goo辞書より。
感）
(1)突然の出来事などに驚いて発する語。
「―一大事」
(2)他人の注意を喚起する語。
「―見給へとて、古狸をなげ出(いだ)したりけり/著聞 17」

質問文の場合は（1）かな。
「密会だって？？？」みたいな感じ。
ただ、この場合に「すわ」は不適当だと思うけど。

お礼

アドバイスありがとうございます。goo辞書に載っていたんですね・・・。いつも利用しているのに慌てていて見つけられませんでした。経験があるんですが、実際「すわ密会？」の状態になるとヒヤヒヤします。見てはいけないものを見たようで。

回答No.1

fine_day

驚きの意味をこめた感嘆詞です。
辞書では「すわ一大事」という例文がよく使われます。
あっ！密会してる？！という感じでしょうか…。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%99%E3%82%8F&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=10073500

お礼

ご回答ありがとうございます。すみません、慌てていたので（本の）辞書を一切調べていませんでした。私は以前勤めていた会社の上司同士の密会を目撃し「すわ密会？」の状態を経験した事があります。