the Spaniard は集合名詞？

質問

the Spanish は集合名詞、では the Spaniard は集合名詞になることはありませんか？「そのスペイン人」の意味だけにしかなりませんか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

the Spaniard は「一人の特定のスペイン人」の意味です。(the) Spaniards は「複数のスペイン人」を表し，「スペイン人全体」という総称の場合は，the Spanish を用います。the Spanish は，the English と同様，複数扱いです。

回答No.3

Ganbatteruyo

Gです。　こんにちは！！　また私なりに書かせてくださいね。

the Spaniardはあくまでも「一人（ずつ）」のことを言います。　the Spaniardsと複数になった場合にはその「一つずつ」が複数になっただけの事としか解釈しないのが普通です。　つまり、the Spaniardsと言って、スペイン人というものは、と言うフィーリングは出せない、と言うことになりますし、そのフィーリングを受け取る事は難しいでしょう。

スペイン人というものは、と言う集合名詞としてはThe Spanishと言う英語表現を使わなくてはなりません。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してください。

回答No.1

sukinyan

the Spaniardsと複数形を使いますので、集合名詞（ですか？英国人なもんですから、文法用語に関して無知なもので）にはならないと思いますよ。御参考までに、イラク攻撃に唯一反対した、英国が誇る（？）Liberal Democrats党の欧州議会委員のサイトを御紹介いたしますね。英国人政治家のユーモアのセンスを御覧ください。

参考URL：

http://www.chrisdaviesmep.org.uk/articles/2002/stop_the_spaniards.htm