スポーツ紙記事が変。

質問

本日付け某スポーツ紙（７版）９面の次の文が変だと思いますが、皆様はいかがですか。阪神藤川の好プレー紹介のあとに、「最後まで食らいつく中日とのデッドヒートで、野球フアンを熱くさせている。」とあるが、「中日に最後まで食らいつくデッドヒートで」とあるべきと思うのです。ちなみに私は阪神には好意をいだいてます。

回答No.1

F_P_E · ベストアンサー

はじめまして。

確かに少し変ですね。記事の文章だと、「中日が（どこかの球団に）食らい付いている」と理解されかねないと思います。

質問者さんの文章であれば、確かに正しい表現ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。意を強くいたしました。

回答No.2

noname#204879

最後まで(阪神が）食らいつく（ような）中日とのデッドヒートで、（中日よりむしろ阪神の方が）野球ファンを熱くさせている
と読めば違和感はないような。むしろ阪神ファインにとっては嬉しいのでは？
ちなみに私は阪神にも中日にも無関心です。

お礼

ご回答ありがとうございます。おっしゃるような読み方もできるのですね。おもしろいと拝読いたしました。