- ベストアンサー
認知の英訳
この度、友達の戸籍の翻訳をお願いされました。 そこに「認知日」「認知者」との項目があるのですが、適切な単語が分かりません。 どなたか、ご存知の方がおられましたら教えて頂けますでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- smelllikefish
- お礼率81% (13/16)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「子供を認知する」はacknowledge a child as his ownといいます。 表の中の項目の「認知者」の場合は次のようなすると良いと思います。 認知日 Date of Acknowledgement: 認知者 Acknowledged By:
お礼
有難うございます。 本当に、とても助かりました。