きつねの鳴き声のオノマトペ

質問

英語できつねの鳴き声の擬声語はありますか？bowwow でもいいでしょうか、また、ほかにもありますか？

回答No.1

KanKevin · ベストアンサー

ちょっと見てみましたが、キツネの声を扱っているサイト様は見つかりませんでした；

ただ、同じイヌ科でもbowwowでは普通の犬のように恒常的に鳴く場合に
なってしまうので、狼のhowl,yowl（ワォーンという遠吠え)やgrowl,snarl,woof（うなり声)のほうがまだ良いのではと思います

キツネって犬みたいにいつでもは鳴かないですよね・・？

参考URL：

http://www.nsknet.or.jp/~hide0508/student/vocabulary/onomatopoeia.html

回答No.2

noname#20453

下記のURLでいろんな動物のonomatopoeiaが載っていますが、foxes howlとしか出ていません。URLが長文なのでonomatopoeiaで検索してみてください。

また、辞典には「コンコンとなく」は "yelp"とあります。　A fox is yelping outside the door. "yelp"には犬がキャンキャンほえるとの意味もあるようです。

参考URL：

http://paradoxicalfaith.blogspot.com/2006_07_01_paradoxicalfaith_archive.html