劇場版EVANGELIONの挿入歌「Komm, susser Tod」の歌詞（「,」「.」付き）

質問

タイトルの通り劇場版EVANGELIONの挿入歌「Komm, susser Tod」の歌詞の英語版を探しています。普通の歌詞なら見つかったのですが、学校の課題で訳さなければいけないので、「,」「.」がついているものを探しています。なければどなたかつけていただけないでしょうか？歌詞は
http://plaza.rakuten.co.jp/janis/4003
です。結構詰まっているのでお願いします。

回答No.2

trgovec

ピリオドが付いている歌詞は見つかりません。なぜなら、歌詞にはコンマはあってもピリオドはつけないのが普通であること、このような理由でオリジナルに付いていないものにわざわざピリオドをつけるのは改変することになるのでわざわざやらない（歌詞をのせること自体既に問題であるが）からです。
自分でつけるのは難しいことではありません。大文字で始っている行があれば、その前の行の最後がピリオドです。
ただし、このページの歌詞はどういうわけかアポストロフィを全角にしてあるので、半角に直さないと自動翻訳させるならうまくいかないでしょう。

回答No.1

x1va

> 「,」「.」がついているものを探しています
付いてなくても訳せると思いますが・・・。
翻訳ソフトを使うつもりなのでしょうか？課題は自力でやりましょう。