韓国の古典舞踊？

質問

韓国の伝統的な踊りに「jannggochum」と言うのがあるそうです。これをウィキペディアなどで調べると、「腰のくびれた太鼓を抱いて踊る踊り」とありますが、日本語訳では、なんと言えばいいのでしょうか。
　「長鼓舞い」としたら、おかしいですか。お知恵をお借りしたいのです。

回答No.1

tttt23 · ベストアンサー

「チャンゴ舞い」で合っています。

ただしチャンゴの漢字は「長鼓」としているものと「杖鼓」としているものがあります。検索すると「杖鼓舞」がヒットします。

発音も「チャンゴ」と「チャング」がありますが、最近は「チャング」と発音されることが多いです。

お礼

早速回答を寄せてくださり、ありがとうございました。
　「長鼓」と「杖鼓」の２説があるのですか。それは困りましたね。
　これはＡＰ電が配信した写真の英文キャプションに出てきた表記なのですが、仰せの通り、「杖鼓舞」を採用しておきます。
　大変助かりました。