イタリア語のことわざ

質問

「初心忘るべからず」
この言葉をイタリア語に翻訳するとどうなるのでしょうか？
いろいろ無料web翻訳で試しましたが、多数出てきます。
お勧めサイトなどございましたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

Non bisogna mai perdere lo spirito iniziale.
（小学館「和伊中辞典」）

もっと簡単に
Non perdere lo spirito iniziale.
Non perdere lo spirito originario.
Non perdere l'entusiasmo iniziale.
Non perdere l'entusiasmo originario.
でもいいかな。