外国人から送られてきたメールの内容

質問

私はイラストサイトを持っているのですが、サイトに乗せておいたメールアドレスに外国人の方から、メッセージが届きました。
が、私は英語の知識が乏しすぎる為、内容がいまいち分かりません；
もし分かる方がいらっしゃいましたら是非＞＜↓
I just saw your picture i really enjoy it thank you forsending
です。

回答No.3

deuces

文章の意味は他の回答者の仰る通りなのですが、イラストをサイトに載せただけですよね。
それなのに「送ってくれて～」は軽くスパム臭さが漂ってる感じなのでリンクとか貼ってある場合は気をつけたほうがいいような気がします。

回答No.2

sisiko

No1とほぼ変わりませんが、
今あなたの絵を見て大変感動を覚えました。このような絵を見せてくれてありがとう。
と訳せます。

回答No.1

tooton

こんな感じになります。
あなたの絵を見ました。とても良かったです。送ってくれてありがとう。