英語にしたい

質問

質問なんですが、○○の曲はいつでもかっこいいな！(いつきいても)というのはどう英語にできますか？ ちなみに 曲というか ○○の音がかっこいいので soundとしたいのですが… おしえてくださいお願いします

回答No.1

memitama · ベストアンサー

●「いつ聞いても」を強調したいのであれば、

No matter when I hear ○○'s sound, I feel it's so cool.

●「かっこいい」を強調したい、かつ「いつ聞いても」というのを、「どのような場合においても」に意訳すると、

○○'s sound is so cool for any occasion.

こんなところでしょうか。

回答No.2

noname#41997

直球ですが「○○'s sound is always cool!」でどうでしょうか。