苦しゅうないの意味

質問

苦しゅうない　と、友人からメールをもらったんですが、意味がわかりません。。どういう意味ですか？

回答No.3

m3o3m · ベストアンサー

どうぞ楽にしてくれ、気楽に受け止めてくれ、という意味です。

回答No.5

kazuki1225

おじゃる丸とかが、
のほほんとした顔で、友達に言うような
雰囲気のせりふですね。

その友人は、
割とお茶目なのでしょうね。
そんな感じのせりふです。

回答No.4

kanpyou

・緊張しなくてよい。
・形式張って、堅苦しくしなくて良い。

「リラックスするように」と、許可を与える言葉です。

回答No.2

pause-kagura

よく時代劇でお殿様とかお代官様とかお侍様とか、
位の高い人が、自分よりも位の低い人などにいいいますね。
「苦しくない」＝「自分はそれを気にしない・それで構いません」というような意味だと思います。

例えば「苦しゅうない、近こう寄れ」というのは、位の高い人の側にはおいそれと近づけないところを、
別に構わないから、もっとこっちにこいってことですから。

多分、メールでなにか相談と言うか、「これどうする？こっちでいい？」みたいな話だったんでしょうか。
それに対して「くるしゅうない」だとすれば「それでいいよー」ぐらいでしょうね。

回答No.1

heisenberg

「問題ない」「差し支えない」「構わない」の意味です。