中国語の「事児多」は、どういう意味ですか？

質問

中国語を勉強しているものです、よろしくお願い致します。
中国語の「事児多」は、どういう意味ですか？
「那人事児多」という表現を聞いたことがありますが、人の性格を表す表現みたいですね。
ご存知の方、教えていただけますか？

回答No.2

Sikabu · ベストアンサー

一般の場合：事児多＝やることが多すぎ。
事児＝ものこと。多＝多い

【那人事児多】場合：あの人は、トラブルメーカーだ。
ここの【事児】は、余計なことを指す。

お礼

よくわかりました！ご回答ありがとうございました！

回答No.1

hxkymm

msmimosaさん、こんにちは～
日本語を勉強しているものです、宜しくお願いいたします。
本質問を返答させていただきましょう。
言葉環境によってニュアンスも違いますが
一般的には「よく煩わしいことをする」意味みたいです。
これ以外に「よく余計なことをする」とか、「よく言い争うことをす
る」などの場合も「事児多」で表現する時もあります。
ごく生活てきな言葉で、軽く責める意味を現せます。
「正解」との自信がありませんが
多少ご参考になれば幸でございます。
外国語を覚えるのが楽しいですね
お互いに頑張りましょう！

お礼

ご回答ありがとうございました！一緒に勉強に頑張りましょうね！