パイレーツオブカリビアンは英語だとなぜthe Carribean となるか

質問

Pirates of the CaribbeanのCaribbeanの前にtheが付くのはなぜですか？

回答No.3

hiyokomaru · ベストアンサー

the Caribbean は the Caribbean sea の sea を省略しています。カリブといえばカリブ海ですよね。the Himalaya Mountains を the Himalayas といえばわかるのと同じです。

なぜ付くのか、習慣といえばそれまでですが the が付くとたった一つしかないものという意味になります。例えばもしヨーロッパかどこかに Caribbean という場所があった場合、そこの事ではなくあそこの誰でも知っているあの有名な Caribbean （= the Caribbean ）という意味があります。

お礼

回答してくださってありがとうございました。なるほどthe Caribbean は the Caribbean sea の sea を省略しているのですね。

回答No.2

grouchy

一番の方のおっしゃる通りです。　蛇足ですが、月も太陽もそうですが、
絶対的に一つしか存在しないものにも「the」をつけます。
私は夫（アメリカ人）と、The Michael Jordanとか冗談で、言っていたりします。あ、これも駄洒落になってしまいました。　失礼、失礼。

お礼

回答ありがとうございました。
僕にとっては全然蛇足ではありません(笑　すごくわかりやすい例えですThe Michael Jordanってのは。

回答No.1

bugler

海や川、半島などの名前にはtheがつくんです。

the Atlantic Oceanとか、the Nileとか。

お礼

回答ありがとうございました。the Caribbeanだけだど唯一のカリブ人？！とか思ってしまいました。