ベストアンサー

○至急○方言について：「金魚が死にヨル」

2006/07/13 01:57

「金魚が死にヨル」は使いますか？これは、金魚が死にそうだ。という意味で、水面で口をパクパクさせて、死にそうな状態のことです。これは、方言だと言われたのですが、この言葉を使うという方教えてください。他の例電気が消えヨル(蛍光灯がチカチカしていて消えそうな状態) 財布が落ちヨル(ポケットから今にも落ちそうな状態)

sdkgfahsi
お礼率53% (112/208)

日本語・現代文・国語
回答数10
ありがとう数0

みんなの回答 （10）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hiroko771
ベストアンサー率32% (2932/9040)

2006/07/13 02:03 回答No.1

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E8%A4%EB&kind=jn&mode=0&base=1&row=4 上方＝大阪関西方面の言葉ですね。更に西に行くと「し（ちょ）る」とかも使いますし…

その他の回答 (9)

noname#215107

2006/07/13 07:46 回答No.10

西日本では広く使われている表現だと思います。実は、～よる　はその時進行している状態を表すのに非常に便利な口語表現です。「リンゴが落ちよる」と言えば、まさにリンゴが今落下中のことを意味します。しかし標準語でこれを表そうとすると、いろいろ補足しなければうまく表せません。「落ちつつある」と言えばいいのかもしれませんが、口語ではあまり使わないですよね。

rmtdncgn
ベストアンサー率28% (45/159)

2006/07/13 07:23 回答No.9

香川です。親との会話。「勉強しよるか」「しよるで」。ただし、私の方では「勉強しょうるか」「しょうるで」となります。「行きよる」は「行っきょる」などとなります。

borneo_ran
ベストアンサー率28% (19/67)

2006/07/13 02:16 回答No.8

こんばんは。西日本の方だったら違和感なく受け入れる言い回しですが東ではまったく使わないので理解はしてくれないはずですね。（わたし自身片親が西で親類も半分は西日本在住ですが育ったのはほとんど東京で今も東京在住なので）いきなり東京に上京してきて使うとなに？ってなってしまうかもしれません。なお東北などの出身者は東京に来てもあまり方言を使いませんが関西やそれより西のご出身の方はわりと東京でも平気で方言を使う方が多くてわたしは西の人のほうが好きですが。（東京ってしょせんいろんな地域の人の集まりなのにみんなそこで育ったような顔してるのが逆に不思議ですよ）

zenithe
ベストアンサー率22% (14/61)

2006/07/13 02:15 回答No.7

私は近畿地方に住んでますが…たまに使いますよ？「～しよる」とか。大抵は「～しやる」ですけど。金魚が死ぬ場合なら「死による」「死にやる」。ほとんどの方が九州あたりと答えているようなので…一応近畿の方でも使うということを参考までに。

m3o3m
ベストアンサー率32% (170/529)

2006/07/13 02:12 回答No.6

使いますよ。博多弁（久留米の方に多い）で感情を込めると「あ～っ、金魚が死による～」もしくはちょっと冷めた感じで「この金魚、死にようよ」です。まさしく今～しているという使い方です。他に「電車が来よるけん後ろに下がったほうがいい」や「もう貯金がなくなりよる」や「雨が降りよるけん傘持っていったほうがいいよ」や「今、ワールドカップがありよる」などなどです！