翻訳の仕事をさがしているのですが

質問

英語の翻訳の資格で「基礎級」というのを持っているのですが、具体的にどのようにこの資格を生かした仕事を見つけたらよいのか見当がつきません。どうかご指導のほどをお願いします。

回答No.1

jumbokeskusu · ベストアンサー

ある程度のレベルであるならば、翻訳会社のトライアルを受験して、仕事をまわしてもらうというのが一般のやり方のようです。

http://www.ithouse.net/
http://trans.kato.gr.jp/

初心者であれば、勉強をかねて翻訳会社に事務員として勤めるという手もあるかもしれません。
あるいは社内文書翻訳係のような形で求人がありえるのでそういう会社に務めるという手もあります。

正直初心者はなかなか大変だと思います。
その分野や製品の特殊用語・専門性に慣れないといけないので、どこかの会社に入った方が良いのか----　最初から専門性といったって大変ですから。

お礼

情報をいただき、ありがとうございました。