ベストアンサー フランス語で新橋が Pont Neuf なら 新川は？ 2006/07/07 19:27 新橋にPont Neuf「ボン・ヌッフ」なる店がありました。 新川をフランス語で表すとどうなりますか？ カタカナ読みもお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー verseau ベストアンサー率100% (4/4) 2006/07/08 00:34 回答No.1 “Nouvelle Riviere”という綴りになります。“ｒ”の音は日本語には無い音なのですが、敢えて日本語に直すと“ヌーヴェル・リヴィエール”となります。ちなみにRiviereの最初のeの上には“アクサン・グラーヴ”という左斜め上から右斜め下に下がるアクセント記号が付きますが、フランス語のワープロで確定しても、回答を確定させた途端、文字化けする為、記載不可能でした。フランス語ばかりのホームページを見られると、この文字が確認できると思います。 質問者 お礼 2006/07/08 08:43 Merci. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A フランス語でツイてる！ フランス語で「わたしってツイてる！」っていう言葉を教えてください。 カタカナ読みも一緒に教えてきただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします！ ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 （単語） フランス語で 羊・狼 はそれぞれフランス語で何と言うんでしょうか？ どちらも雄や雌は関係なく動物の種類を示す一般的な名称でお願いします。 翻訳で調べたりはしてみたのですが、いまいち分かりませんでした。 宜しくお願いします。 羊→？ 狼→？ ちなみに羊が mouton だった場合、ムートン・ムトンのどちらのカタカナ読みが正しいのでしょうか？ どちらのカタカナ読みも幅広く使われているようなので、教えて頂けると助かります。 フランス語を使ってお店の名前を決めたいです ネイルのお店の名前をフランス語を使ってつけたいと思います フランス語の【すずらん】の花言葉の意味がステキだったので、 【すずらん】をお店の名前を入れたいのですが 単語で調べたところ、カタカナ読みで【ミュゲ】と出てきました。 なんだか、響きが可愛くないので皆さんのお力をお借り出来ませんでしょうか？ よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語で何というのでしょうか？ フランス語で何というのでしょうか？ --------------------------------- 元気？最近、君のリサイクルどうよ？ まあまあだよ。君は？ かなりいい線いってるよ。 すごいじゃん！ --------------------------------- こんな感じです。 発音が分からないので、カタカナで読みをつけていただけると助かります。 フランス語でお店の名前を考えています。 フランス語でお店の名前を考えています。 「かわいい部屋」でシャンブルとミニョンという単語は調べたのですが 文法がわかりません。 表記方法とカタカナ読みを教えてください。 フランス語が知りたいのですが？ ”潤いの水”と”水のアイテム””水のグッズ”をフランス語だと、どう書くのでしょうか？又、カタカナ読みだと何と読むのでしょうか？ ”水の世界” フランス語 質問１： フランス語の「Effeuiller la marguerite 」～ラ マツグリット。フランスの花摘み占いです。Effeuiller のカタカナ読みを教えてくださ。 質問２：Beau're ヴュレと読むようです。 フランス語でしょうか？そして意味は何ですか？ Beauは美しい、きれいだと思うのですが、re'は何を意味しているのでしょうか？ フランス語に詳しい方どうぞよろしくお願いいたします。 フランス語で エステサロンの店名を考えていますが、フランス語で「自分らしさ」とか「本来の私」はどういう言葉になりますか？読みも教えて頂けますと嬉しいです。 またMetier はセラピストに当てはまるのでしょうか？ a ma guiseのカタカナ読みもお願い致します。 いくつも申し訳ありませんが詳しい方教えてください。 それが幸せというフランス語 今年ワインとおつまみのお店を出す予定の者です。お店の名前を幸せ"Le Bouheur"にしようと思っています。ショップカードには美味しいワイン美味しいお料理それが幸せ・・・とフランス語で一緒に刷り込みたいのですが全く勉強した事が無いので下の表記であっているかどうかフランス語に詳しいかた、是非お教え願います。 Bon Vin 、Bon Repas 、Ce La Bouheur フランス語やイタリア語で。 お世話になります。 フランス語？だと思うのですが、metroってどういう意味になりますか？ 地下鉄ですかね？「地下」だけの意味では通じませんか？また読み方はメトロでいいんですか？ 実は、カフェの名前を考えておりまして。 憶えやすくて（出来れば日本読みで５文字ぐらい）、でも意外性があり、 意味的には、散歩、さぼる、現実逃避、隠れた魅力（例えば「うなじ」とか＜笑＞）、ぶらつく、落ち着く、楽、みたいな感じで、フランス語やイタリア語あたりで探しています。 よろしければ、教えて下さい。スペルと日本語読みをカタカナでそえていただけるとうれしいです。 店のイメージは７０'sな感じで、アングラなジャズやボサノバ、サントラジャズなどを流す予定です。 入り口が階段を３段ぐらい降りて入るんで、半地下みたいです。 フランス語で三毛猫は何と言いますか？ 日本猫なので三毛猫というフランス語はないでしょうか？ もしあれば綴りとカタカナで読みを教えてください。 よろしくお願いいたします。 教えて下さい、『我が家』のフランス語訳 教えて下さい 日本語で『我が家』をフランス語に訳すとなんという単語になるでしょうか? 発音の仕方【カタカナ読み】も教えて頂ければ幸いです。 よろしくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス語の読み方を教えて下さい！ お店の名前を考えています。le Lionのフランス語の読み方をカタカナで教えて下さい。また、意味はしし座という意味でいいですか？ よろしくお願いします。 フランス語のlunettesにつく冠詞 フランス語でメガネという意味の lunettes には la とか le とか（冠詞？）つきますか？ つくとしたら、どちらになるのでしょうか？ また、読み（発音）をカタカナ表記するとしたら、 「リュネット」で良いでしょうか？ また、フランス語の冠詞で lu というのはありますか？ 近所の図書館で、フランス語辞書を見てみましたが、 分かりませんでした。 よろしくお願いします。 フランス語の質問 英語で”grace”をフランス語で書くと”grace”と同じように書いて”a”の上に正三角形の底辺を除いた様な記号があります。 ”grace”の日本語読みを知りたいのですが、カタカナで書いたら何と書いたら宜しいのでしょうか？真面目に知りたいです。頭の良い方、是非とも助けて下さい。急いでます。 綴り（フランス語）の事で フランス語の［Bon appétit］ですが［Bon appetit］の表記でも問題ないものでしょうか？ フランス語なので［e］の上にフランス語特有の［丶］が必要なのではと思うのですが・・・。 宜しくお願いします。 フランス語にしてください。 ipodの裏に無料で刻印できるのを利用しようと思っているのですが、 ニュアンスとして「２７歳の誕生日を祝って・・・」というフランス語を入れたいんです。まったくフランス語わからないのでどなたか教えていただけると助かります。 また、 Bon Anniversaire 27 ans De Bon Anniversaire de 27 ans は、言葉として合っていますか？２７歳の誕生日おめでとう という訳で合っていますか？ ＊女性にむけての言葉です。贈り物なので・・・ フランス語の綴りと読みを教えてください！ フランス語で、「金の青年」、それから「白の猫」ってどう書くのでしょうか・・・。 一応調べたものの、あまりいい答えはなく、ぱっとしなかったので、お聞きします。 できれば読みをカタカナなどで表記していただけると幸いです。 フランス語 フランス語で(1)英語のメニュー見せてください。 (2)お店の1番人気と、2番人気が食べたいです。 (3)ここに払うお金を書いてください。 (4)ノートルダム寺院に行ってください。 できればカタカナで読み方を書いて頂けたら嬉しいです。 「座席番号はここに書かれてます。」をフランス語で言うと？ ワールドカップ大分会場のボランティアをする者ですが、フランス語圏のお客さんが来ると思われます。次の言葉はフランス語でなんと言えばよいのでしょうか。 スペルと邪道ではありますがカタカナ読みで教えて下さい。 「座席番号はここに書かれています。」 「チケットをお見せ下さい。どうぞお入り下さい。」 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
Merci.