英語での書き方

質問

以心伝心とは、英語でどのように書くのか教えてください

回答No.1

akijake · ベストアンサー

こんにちは。

ご参考までにこちらを見てみてください。

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=51&ctg_in=2

heart-to-heart communication とか、
I can understand what you are thinking without a word.
I can read your mind.
など、いろんな表現があります。

参考URL：

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=51&ctg_in=2

回答No.2

IXTYS

こんにちは。

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

「以心伝心」をここではhave a near-telepathic understanding「テレパシーに近い理解力」を使って表現しています。