中性の beides と複数の beide の使い分け

質問

中性の beides と複数の beide の使い分けがわかりません。文法的に使い分けているのか、気分次第で好きなほうを使っているのか、辞書からは区別できませんでした。

回答No.1

noname#111031 · ベストアンサー

mana0108さん
"beide"は一般的に考えれば”複数”であることは明白ですね。

私の辞書では（中性名詞単数形で、二つの性・数のことなるものを
一緒にして）両方とも　と説明されています。品詞的には
”不定数詞”とか”形容詞”とか”不定代名詞”とか幾つかの考え方があるようですね。詳しくはお手持ちの文法書に当られるのが好いでしょう。
私の手持ちの文法書でも：
「中性では単数にも用いられる（二つのものを一まとめにして考えるから）：
Beides ist schoen.
Ich habe beide.

beides は中性名詞（二つを纏めて）に限って使うのが正しいようです。ですから、普通は”複数”で扱う方が適切と思いますが。
（一そろいの物、あるいは対の物、など）

一度文法書を調べてみることをお勧めいたします。

補足

「beides は中性名詞（二つを纏めて）に限って使うのが正しいようです。」

すみませんが、これはどの文法書の解説なのか教えてもらえませんか？

回答No.2

noname#111031

#1.です。私が引用したドイツ語文法書は”ドイツ廣文典”佐藤通次著でもう絶版でしょう。別の”ドイツ広文典”桜井和市著には（p.92)：
beide「二つの、両方の、」は数詞とみるときは形容詞を強変化させ、
一括したものをあらわすときはこれを弱変化させる。
beide schoene Augen
beide moegliches Aeusserungen

と記載があります。

もう少し易しい文法書に書いてあると好いのですが、あなたの質問は
結構難しい問題のようですね。私もそんなに深く考えたことはありませんでした。

お礼

ダンケシューン