ジーコ監督の

質問

ジーコ監督が試合の後に
インタビューを受けてる時に
「ワシキー」みたいな言葉を良く
言ってるような気がするんですが、
なぜか気になってしょうがないです。
誰かわかりませんか？？？

回答No.2

noname#46034 · ベストアンサー

リオ・デ・ジャネイロ訛りなので解りづらいですが、
Eu acho que 、正しい読みは　エウ　アッショ　ケ．．．です。 No.1の方が言う通り I think that です。
Eu　　私
acho　思う、見付ける
que　　英語で言うところのthat、que？だと「なに？」に成ります。

ブラジルは広いので地方ごとに発音も言い方も違います、日本も奥に訛りがありますが。
でも教科書どおり発音する地方は無く、
ヨ・アッショキーというような発音が多いですね。
本家ポルトガルの発音はまた違いますので興味深いです。

お礼

なるほどー、I thinkだったのですねーなぞが解けました。今日はいよいよブラジル戦です。がんばって応援しましょう～～

回答No.1

noname#41949

英語でいえば　I think that らしいですよ。アシュケーで検索すればいろいろ解説がでてきますよ。

お礼

これで今度から楽しくインタビューが聞けそうです。ありがとうございました。