- ベストアンサー
１個ずつやグッズなどの書き方
最近、１個ずつやグッズなどを１個づつ、グッヅ などと書く人をやたらと見かけます。 づつは旧かなづかいですし、グッヅはスペルを そのまま書くとそう読めると言えば読めるのですが、 最近の学校では【づつ】とか【グッヅ】と教えているのでしょうか？ たまたまにしては、高い頻度で見かけるので。
- cafedog
- お礼率75% (6/8)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「一個づつ」の「づつ」はおっしゃるとおり旧かな（歴史的仮名遣い）です。歴史的仮名遣い、すなわち「本来の表記」ということです。ひとつ、ひたつの「つ」が重なって前の名詞に続くことで連濁をおこし「づつ」になったのですからね。 当然ですが「づつ」は「内閣告示」にも歴史的仮名遣いとして記載があります。(↓参考URL) こういうことから、「本来の正しい書き方をして何が悪い」「新仮名は文化の破壊だ」という意見にも一理あるものと思います。少なくとも自分では書かないが、人が「一個づつ」と書くのは認めてもよい、という気はしています。 一方「一個ずつ」という書き方は、上の昭和61年7月1日の内閣告示に基づくものです。(↓参考URI) これは、今でも変わっていませんから、学校教育ではあいかわらず「ずつ」が基本となっているはずです。 しかし、これは学校やその他で教育したり文書を作成したりするための国が示した【口語体における】よりどころです。上記の国語施策情報システムのサイトにもそういう解説があります。このことは、学校教育においてさえ「一個づづ」を間違いとは言えないことを示しています。 http://www.bunka.go.jp/kokugo/ （参考資料＞左フレームの現代仮名遣い＞解説とクリック） 小学生レベルでは「ずつ」しかでてこないでしょうが、中学以上では「づつ」も許容される場合があるはずです。「文語体」があるからです。 文語体は古典だけではなく、現在でもつかわれます。 「我が良き友よ」とか「日出づる国の天子」「大いなる遺産」など、特に題名によく使われています。 こういうことから、最近の辞書では、見出しも「ずつ（づつ）」と書かれていることがふえてきました。私の持っている辞書で「づつ」を見出しにしていないのは『新明解国語』（第五版）だけです。 個人的には、文語体にしておきながら表記だけを「日出ずる国の天子」と書くのは、さすがにナンセンスと感じます。しかし、口語体で「一個づつ」と書くのは、今のところ共感をいだきつつ「ま、いいんじゃない」という感じです。 「グッヅ」は、最近の小中学生用辞書などで使われいる発音記号のカタカナ表記化が影響しているかもしれません。contest はカンテストゥというぐあいです。goods のように dz の発音はヅと表記するようです。 しかし、volunteer をヴァランティアと書いた文などを見たことはないので、単に d の字に引きずられているいるだけかもしれません。 いや、もしかすると trip をトゥリップ、city をスィティ、と書いている人がもういるかも……
その他の回答 (2)
- Ganymede
- ベストアンサー率44% (377/839)
やたらと見かけるのは主にインターネットではありませんか？ 学校のせいというより、「常時接続の普及」が原因ですね。恐るべき害悪を垂れ流し続ける「２ちゃんねる」の「管理しない管理人」ひろゆきが、柄にもなく殊勝なことを言ってますので、ご覧ください……。 ひろゆきにインタビュー（2003/02/25、CNET Japan） http://japan.cnet.com/interview/story/0,2000055954,20052427,00.htm > インターネットの回線をつないだ分だけお金がかかっていたので、 > 掲示板に書き込む時にはオフラインでちゃんと文章を推敲して、 > 掲示板に書いたらすぐ切断するという感じだった。（中略） > 今はもう、そういう文化はないですね。思った瞬間に書くので、 > 質がどんどん下がっている。
お礼
回答ありがとうございます。 やたらと見るのは会社に入ってきた若い子たちに 文章を書かせたときですね。 インターネットの場合、大手企業ですらたまに 見かけます。ただ、インターネットの場合は 間違った言葉を間違ったシチュエーションで 使っていたり、意味もわからず使っている子供が 多く、それに惑わされて変遷していくという ことがわかっているので、間違っててもあんまり 気にならないです。
全くの私見ですが… １．「１個づつ」と書く人は、『同音の連呼によつて 生じた[ぢ]、[づ]は、[ぢ]、[づ]と書く』といふ ルールを誤解してゐる人、あるひは知つたかぶり をする人でせう。 ２．「グッズ」(goods)は外来語なので、“発音あるひ はスペルに出來るだけ忠実に”とする人なら「グ ッヅ」とするでせう。學校云々ではないでせう。 學校で最近はエベレストと教えてゐるとして も、私ならエヴェレストと書きます。
お礼
回答ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございます。 古文とかで使う分には理解出来るのですが、 基本的に小学生でずつと習ってから、古文でづつが 使えることを習うはずなので、どちらかというと ずつが刷り込まれていると思うんです。 個人的には通じるからいいかとも思うんですが、 仕事上の書類等で間違っている場合、みっとも ないので訂正をさせないとならないのですが、 あまりにもづつと書く新入社員だらけだったので、 もしかして教科書等が変わっているのかと考えた 次第です。 コンテストをカンテストゥ……しばらくすると、 コンテストで通じなくなったり、古いとか言われて しまうかもしれませんね。