「グッツ」

質問

「グッズ」って書いて欲しい派です。
なので「グッツ」という表記を見ると「うおお～！」ともだえます。
……が、よく考えるとgoodsはｄじゃありませんか。
ｄは変換で「だぢづでど」系統です。ということは、元々は「グッヅ」とかくべきではなかったのか？そういうことを考えると、ツは間違いにしろ一概に「グッツ」を責めるべきではないのかもしれない……とちょっと弱気になっています。
（このあたりは余談なんですが）

本題です。
「グッツ」という言い方に
１．すごく違和感。使うのが恥ずかしい。
２．違うけどまあ使ってもいいんじゃない？
３．全然違和感なし
みなさんの感覚はどのあたりにおありですか？

他社作成の資料に「グッツ」が登場してきていて、誰もが見て恥ずかしいものなら一言言って置いた方がいいかと思うし、あんまり気にならない人が多いなら黙っていようと思います。
お時間のあるときでけっこうですので、よろしくお願いします。

回答No.8

noname#118466 · ベストアンサー

グッズとグッツは住み分けが出来ているような感じです。

グッズは一般名詞としての「もの、商品」
グッツは収集マニアなどが特定の「もの、出品物」などを指すようです。

勿論混同して使っている人も多いと思います。
グッツは多分戦前の表記方法ではないでしょうか。
戦前のかな表記は「てふてふ（チョウチョウ」に代表されるように現代かな使いとはだいぶ違いますから。

インターネットでも「グッツ」で５万件もヒットしますよ。違和感レベルの問題ではないと思いますが・・

参考URL：

http://toikidenet.cool.ne.jp/netshop/bouhan.html

お礼

おおう！こんな違いがあったのですか！？
それは……気がつかなかった。今度注意してみてみます。こうやって言葉は流出していくのですね。

ただ戦前の表記というのは……どうでしょうね？
わたしには「グッズ」という言い方が戦前から一般的に使われていたとは思えないので。

ご回答ありがとうございました。

回答No.10

jenna

「グッヅ」なら理解のしようもありますが．

外国語を日本語に翻訳しようとしない弊害の現れだと感じます．

お礼

外国語を日本語にするのはとてもとても大変だろうなあ、と思った上で、わたしはパソコン用語をもう少し日本語で言って欲しいです……。
明治期の人々はがんばりましたね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.9

TomStanton

1.です。

神を「ゴット」、犬を「ドック」、という年寄りが稀にいますが、聞いているこっちが恥ずかしくなります。

「ビック」とかは和製英語として地位を確立している感がありますので、まあ仕方ないかなあとも思いますけど、「グッツ」は無いように思います。

どーでもいいことですが、

グッツ

ですが、よく見てみると某芸人の「ゲッツ」に見えてきます。

お礼

お年寄りに限らず多いと思います。（わたしは喋る分にはあまり気にならない方ですが）
お年寄りで気になるのは「デズニーランド」……でしょうか。でも話し言葉であれば（しかも他人なら）、わたしはそれも許容範囲です。

見えます(^。^)。
なんとなく楽しそうかも……

ご回答ありがとうございました。

回答No.7

hiruhiru

私も「グッツ」は抵抗ありますね。タイトルを見たとき、意味がわかりませんでした。
下の方が書いていらっしゃる「グットナイト」とかも。。。

でもね～
私、自分でも「私のハンドバック知らない？」とか、けっこう言いますね。
それに「コーヒーゼリー」でしょ？　「コーフィージェリー」なんて言う人がいたら、「なんじゃそりゃ？」と思うし。。。

「ハウツー本」を「ハウトゥー本」と言われたら滑稽だし。「テレヴィジョン・セットを買い替えた」なんてひっくり返っちゃうし。。。
「山高帽をかぶってスティックを持ったチャップリン」も、思いっきり変だし。。。
「トゥーショット」はないでしょ？
というわけで、
「慣用に従って適当に言う」ことにするしかないと思うんですよね。
なんか無責任かもしれませんけど、外来語というのは、すでに日本語になっているんであって、外国語じゃないわけですからね。
アメリカ人も、角田さんをthの音で「スーノダ」みたいに発音したりしてますもん。あんまり気にしないでいいのではないかと。。。

お礼

え(^_^;)。ハウトゥー本……滑稽ですか？わたしはハウトゥー本といいます。ツーショットはツーショットですが。
それはそれとして……グッツとグッズもそういう類のもの……なのかな。わたしにとってはコーヒー＝コフィとは全然違うものなのですが……

ご回答ありがとうございました。

回答No.6

wowmakotan

すっごく気になります。
同僚がよく『おやすみ』の意味で『グットナイト』とメールしてくれるんですが、そのたびに『グッドだろう。。』と思っちゃいます。
そう言えば私が幼少の頃、父がよく口ずさんでいた歌に
♪グットバイグットバイクットバーイバイ～～♪
というのがありましたっけ。
あれも今だったらガマンできなかったかも。。。。

お礼

＞そのたびに『グッドだろう。。』と思っちゃいます。
あはは(^O^)。目に浮かびます。そうですよねー。
でも
＞♪グットバイグットバイクットバーイバイ～～♪
このシチュエーションだったら「グットバイ」の方が味があるように思う。トの方が響きがかわいい♪

まあわたしは「点々」の部分は許容範囲かな？

ご回答ありがとうございました。

回答No.5

setmefree

ヘボン（式）とヘップバーン(オードリー)、ホワイトシャツ・ワイシャツのどちらが原音に近いと思いますか？ヘボンもワイシャツも音が先に来て、外来語として定着したのですが、グッツも音を基準にすると、より近いかも知れませんね。

今は原音の綴りが標準になっているようですね。だとするとグッヅになるんでしょうが、一般的に目にするのは圧倒的にグッズです。

これは、この先何年後かに残っている方がより受け入れ易かった表現だと言う事ではないでしょうか？

お礼

おそれいりますが、質問文をよくお読み下さい。
「ヅ」の部分は閑話休題……まあこんなことを書くから内容がわかりにくくなるのですが。思いついたので、つい面白がって書いてしまった部分です。でも（だから）本題って書いたんですよー。

「ヅ」の話をしているのではなく「グッツ」の話です。

回答No.4

georgebush

同感です。ものすごく違和感ありますね。

私の場合、
ベッド→ベット
バッグ→バック
なんかも気になります。
外来語のカタカナ表記自体が無理だと言えばそれまでかも知れませんが・・・

お礼

お、違和感派ですね(^。^)。
……でもこういう質問には「違和感派」の方がより多く回答してくださる傾向がありますものね。そういうことも勘案すると……

ベッドは発音は「ベット」になっちゃいますね。（わかってても）
バッグは「ティーバッグ」だけは意識して発音するようにしていても（これを「ク」にしてしまうとエラいことになる）、あとはバック・ドック……
書くときは気をつけていますけど。

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

JACO1011

（１）に１票です。すごく違和感あります（笑）
「グッヅ」だったら有りかと思いますが。

お礼

細かく言えば「グッヅ」が一番納得しやすい気がしています。この辺を考えれば「ズ」で良かったのかどうか、って部分もあるんですけどね(^_^;)。（まあここまで考えると完全にお遊びの部分になるので）

違和感ある方もいますよね～。辞書を根拠にすることは出来るのですが……私用じゃなくて社内資料だし……
過渡期の書き表し方は面倒ですよねえ。

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

100Gold

わたしは違和感なしです。
というか、英語のカタカナ表記は結構自由だと思いますよ。
サンキューだろうがサンクーだろうが、プリティーだろうがプリチーだろうが、チェックだろうがチェキだろうが、わかれば良いと思います。

お礼

そしてやっぱり違和感なしの方もおられる……個人的に「グッツ」はイヤなんですがあえて指摘するくらいのものかどうかがね～。この辺が微妙なんですよね～。
でも「は？」という方もおられるのも実際のところですし……。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

fluffy

業界により言葉が微妙な使われ方をする場合もあるのでなんともいいようがありませんけど、
グッツって書いてあったら私はそれはなんですか？と質問していまいそうです。
見ても意味が分からないです。
でも検索するとたくさん出てきたりします。でてくるからといって正しいとも間違っているともいいません。

お礼

わたしも最初は「何だろう？」と思っていました。
ここのサイトでよく見るんですよね。ここで出てくるということはある程度通用している言い方なのだろう……と思いますが。
やっぱりなかには「何それ？」と思う人もいらっしゃるのですね。うーん。

早速のご回答ありがとうございました。