- ベストアンサー
cast iron はなぜ cast ？
cast iron 銑鉄(pig iron)はなぜ cast された iron なのでしょうか？ １．炉 ２．鉄鉱石 ３．燃料 ４．その他 じっくり考えたすえ、みなさんの知恵をお借りしたく参上しました。
noname#21728
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
cast iron は「鋳鉄」と翻訳しています。「銑鉄」を鋳型にいれたものです。製鉄業界では「銑鉄(溶鉱炉から出た直後のもの)」は hot metal と呼んでいたと記憶しています。 だから 4. ですね。
その他の回答 (1)
- cshaggy
- ベストアンサー率43% (43/98)
回答No.1
４のその他に一票 cast用のironすなわち成型用の鉄って意味では？ "cast"が"cast iron"より単語として新しければまったく違いますが… というわけで回答に対する自信は"なし"にしました
