意味を教えてほしいです。

質問

「faith and reason」の意味を教えてほしいです。
単純に二つの意味を足したものではないと思うのですが・・これで一つの熟語なので・・・意味が辞書をみてもネットでもわかりません。是非よろしくお願いします。

回答No.3

jayoosan

ヨハネ・パウロ二世の著書の英語版”On the Relationship between Faith and Reason”
が、日本語訳では「信仰と理性」となっているようです。

現代のFIDES ET RATIO　はラテン語とのことです。

参考URL：

http://www.cbcj.catholic.jp/publish/pope/risei/risei.html

回答No.2

noname#24872

faith は理屈抜きで信じること、reason は論理的に納得することです。「宗教（聖書）と科学」という意味で使われることが多いですね。

回答No.1

shiremono

「信仰と理性」と訳せばよいでしょうか。

その二つは、対立する場合もあれば、補い合う場合もあります。
たとえば、先のローマ法王ヨハネ・パウロ２世の回勅のタイトルにもなっています。
Google で検索すると、いろいろ出てきます。