- ベストアンサー
ドイツ語で彼がすきだけど、彼には彼女がいます…
タイトルにもいれたのですが、英語でいうと、 I love him but he has a girl friend. をドイツ語でおしえてほしいです！ お願いします。。。
- lil-mimi-jc-ever
- お礼率39% (160/410)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直訳すると Ich liebe ihn aber er hat eine Freundin. です。
その他の回答 (1)
- kankororin
- ベストアンサー率41% (57/139)
回答No.2
＃１さんと同じような答えになりますが、「彼がすき」くらいだと、Ich liebe (love と同じ）はちょっと強いですね。前半は Ich mag ihn の方がいいかもしれません。 (I like him という感じ）。
質問者
お礼
ありがとうございました！ ドイツ語ってむずかしいですね…
お礼
Wow!すごいですね！ありがとうございました！