英訳をおしえてください

質問

勉強の為にといつもFENをきいているのですが、

今日聞いていたら探していた曲が流れてきたんですが
何とかタイトルを聞き取ろうと思いましたがだめでした

FENのWebを探して曲目リスト等有るかと思いましたが
無いようなのでメ－ルにて問い合わせようかと思います

以下の内容を英訳して頂けないでしょうか ？

２００１／１／２９ PM４：５５頃にオンエア－されていた
男性のコ－ラスの綺麗な曲のタイトルとア－ティスト名
を知りたいので教えて下さい

長くなりましたが宜しくお願いします

回答No.1

celena · ベストアンサー

Could you please tell me the title and the artist name of a song which was broadcasted at about 16:55(Japanese time) on 29th January 2002.
The male background corus were so nice.

で意味はとおると思います。
そして、2001年1月ではなくて2002年ですよね。
もし局の方から名前教えてもらってら私にも教えてください。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。問い合わせてみます

補足

POINT遅くなりごめんなさい
ARTIST解りました「GINUWINE]でDIFFERENCESでした
ありがとうございます

回答No.3

noname#2021

When I was listening to your station around 4:55 P.M. on 1/29/2002, this song, with beautiful male chorus, caught my attention, and I would like to know the title of it and who is singing.

"male chorus"という表現が今ひとつ気に入らないのですが、他に思い付かなかったのでこうしました。

回答No.2

Zz_zZ

FEN は、色々なところ(世界各地)から色々な周波数で放送してい
るので、その番組の名前、受信地名、受信周波数なども付け加えた
ほうが良いと思います。

お礼

有難う御座います。 ところで英語では何と言ったら良いのでしょう？ 教えて頂けると助かります「