- ベストアンサー
スラングについて。
こんにちは。 英語はある程度話せる様になったものの、実際にネイティブと話していると、なかなか意味のつかみにくい表現が未だにたくさんあります。その大半がスラング等になるのですが、スラング辞典みたいなものはないでしょうか？ 御回答をよろしくお願いします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#20688
回答No.3
その他の回答 (3)
- lullylully
- ベストアンサー率51% (17/33)
回答No.4
ありますよ～！日本ではあまりないのかもしれませんが、アメリカなんかでは普通にあると思います。(現にうちの母がアメリカで一冊買ってきました）インターネットを利用して購入することもできると思います。ただしスラング辞典を買うならば中古などではなく最新のものにすることをオススメします。（どんどん新しいものができるので…）
noname#21698
回答No.2
昔、翻訳の勉強をしていたものです。スラング辞典、ありますよ。大きな本屋さんで売っていると思います。本屋さんで聞けばわかりますよ。小さい本屋さんだと、取り寄せになるかもです。なにぶん昔の話でごめんなさい。それから、ネイティブとお話しする機会がおありなら、外国人の方に英語で聞いて、易しい英語で、意味を教えてもらうとよいと思うのですが。どうでしょう。
質問者
補足
ありがとうございます。そうですねぇ。確かにそれがベストだと思います。ただ、独り言を英語で言ったりとか、一人で勉強している時にもっと英語っぽい表現の仕方はないのかなぁとか、どういう風にその表現を使えば良いのかわからなかったりします。ですので例文とかのってたら尚更嬉しいかなぁ・・・みたいな感じです。そんな都合の良いスラング辞典ありますかね？（笑）
noname#17928
回答No.1
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0%E8%BE%9E%E5%85%B8&lr= ご参考まで。
質問者
お礼
ありがとうございます。
お礼
御回答、ありがとうございました。