引合競合

質問

ビジネス英語に堪能な方にお聞きします。

「引合競合」という言葉なのですが、どういう英訳をしたらよいか悩んでいます。
日本語での意味は、「入札により価格や品質を競わせ、一番良いサプライヤー
から買い物をする」
といったところですが、シンプルで英語の概念にあった訳語をご存知でしたら
ぜひ教えてください。

手持ちの辞書・インターネットでも調べたのですが、（探し方が悪いのか）
見つけることができませんでした・・・

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#11476 · ベストアンサー

「引合競合」という日本語は聞いたことが無いのですが、意味的には「競争入札」の事ではないのですか？
「引合競合」は検索しても出てこないし、国語辞典にも載っていませんが、競争入札ならば辞典にも載っています。
ちなみにこれに対応する英語は、a public tender とか competitive bidding と呼ばれるようです。
多分お持ちの辞書にも載っているかと

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
一般的に通用しない「社内用語」なのかもしれませんね。