書き換え問題を教えてください

質問

1.Fortunately we had a map,but we would have got lost without the map.

これを→Fortunately we had a map,( ) ( ) we would have got lost. として、カッコ内に当てはまる語は何か、という問題です。
意味は「幸運なことに私たちは地図を持っていたが、地図なしでは迷っていただろう」であっていますよね？カッコのなかには「地図なしで」を言い換えたものが入るのかな、と思いますが、まったく思い浮かびません・・・

２．I could not sleep because of my troubles last night.
を→My troubles ( ) me ( ) sleep last night.
と書き換えるのですが、preventを使おうと思いましたが、prevent 目的語　from ～ingとなり合わないし、unableはどうかと思いましたがこれも何かおかしい。ということで、これも思いつきません・・・。

答えを求めるのは規約違反かもしれませんが、ヒントでも良いので教えて欲しいです。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

１ without the map の the map は，had a map の a map と同一のものですので，the map を関係代名詞に置き換えて，前置詞＋関係代名詞とします。接続詞 but の意味は関係代名詞の非制限用法により表されます。
２ 動詞 A of B「AからBを奪う」という意味で用いられる動詞を思い浮かべてください。

お礼

ありがとうございます！１は非制限用法！その手があったんですね、思いつきませんでした・・・。
じゃあ、答えはFortunately we had a map,(without ) (which ) we would have got lost.ですね。
２は、My troubles (deprived ) me (of ) sleep last night.ですか？
ああ、私はsleepが動詞だと思ってて、depriveも考えたのですが、ofを使うのならsleepはsleepingの動名詞の形じゃないと駄目だしなあ、って考えていました。

sleepは、これで名詞でもあるんですね。ありがとうございました！

補足

すいません、私の解答はあっていますか？

回答No.2

wind-sky-wind

それで合っています。

お礼

ありがとうございました！分かってスッキリしました。