万葉集３８２７について教えて下さい！

質問

一二の目のみにはあらず　五六三　四さへありけり　双六の采

宴の詩人といわれる、長忌寸意吉麻呂の歌ですが、意味が解りません。
宴席で詠われたものらしいので、きっと、くだけた感じのもの
と思いますが・・・・
どなたか解説お願い致します。

回答No.1

minatouri

双六の采（さいころ）は，目が一二だけでなく，五六，三四と出る面白いものだ
という意味で，さいころの目と人間の目（２つしかない）を引っ掛けた軽い歌のようです．
当時は親父ギャグも「歌」として発表されたんですね．