「泣きが入る」とは

質問

「泣き入る」なら、「激しく泣く」の意ですが、「泣きが入る」とはどういう意味でしょうか。
もともと演歌などで「歌が佳境に入る」ことを言ったと思うのですが（森進一など）、その後「泣きたくなる」意味にも使い、最近はあまり聞かずネットで調べても出てこないようです。本来はどういう意味で、どう変遷したのでしょうか。分かる方、お願いします。

回答No.2

Piedpiping

「泣き」とは、

動詞「なく（泣）」の連用形の名詞化）
(1)なくこと。また、その声。
(2)（形動）なくようなこと。なくほどつらいこと。また、そのさま。
(3)わびをいい許しを乞うこと。また、相場で、相手方に譲歩を懇願すること。
（『日本国語辞典』）

そこから「泣きを入れる」という言葉ができた。

「なき を 入（い）れる」
(1)泣きついてわびをいい、許しを求める。嘆願する。
＊改正増補和英語林集成〔１８８６〕「Nakiwo ireru （ナキヲイレル）」
＊恋慕ながし〔１８９８〕〈小栗風葉〉二九「所詮泣（ナキ）を入（イ）れねば治まらぬ所と観念して」
＊ノリソダ騒動記〔１９５２～５３〕〈杉浦明平〉一「指導部に泣きを入れて、従順をちかわないわけにはゆかなかった」
（『日本国語辞典』）

日本語では熟語であっても、自動詞と他動詞を入れ替えて、表現を拡張することがある。
目から鱗が落ちる　→　目から鱗を落とす
笑みをこぼす　→　笑みがこぼれる

泣きを入れる　→　泣きが入る
つまり、
「（主語Xが間接目的語Yに）泣きついてわびをいい、許しを求める。嘆願する。」
という意味から、
「（主語YがXに）泣きついてわびをいい、許しを求める。嘆願する。」
に入れ替わったもの。

お礼

ありがとうございます。これが原義でしょうね。
すると、演歌の場合は、何でしょうね。誤用だったのですかね。

回答No.1

atelier21

上位者が下級者に厳しい事言い、下級者が音をあげてる

仕事上では、下請けが「もう遣ってられない」と条件変更を要求

或は「泣きが入ったから、一寸弛めるか」とかに使われるを聞きますね

お礼

泣きたくなる、の意ですね。
ご回答をありがとうございました。