Collins CoBUILD の評判

質問

最近、発売元がトムソン・ラーニングになったらしいのですが、ロングマンやオックスフォードに比べると評判を聞くことがないです。Collins CoBUILD の辞書、出版物の一般的な評価を教えてください。

回答No.1

muselove · ベストアンサー

コリンズ、イギリスでは結構大きな名前ですよ。特に辞書はオックスフォードを抜くような評判です。私自身英英辞書買いましたが、値段に比べてとてもいいものが手に入ったと思います。でも、英和の小さいespress辞書にはがっかりしました。一般的な評判はこっちではかなりいいですよ。

お礼

ありがとうございます。そうなんですが、日本ではオックスフォードの営業力（日本語サポートなども含めて）と知名度というか権威が圧倒的なようで、コリンズは以前に比べても弱弱しいイメージでした。あまりよくないのかなぁと考えていたので、ご意見は大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

lionno25

コリンズの特長は、その説明方法(＝説明文章)ですね。

動詞は、
When you *** something, you .......

名詞は、
If you **********

みたいな形で、具体的な例で説明してあります。

つまり、他の英英辞書とは説明が異なることが、
たぶん好き嫌いの原因になっていると思います。

あなたが、コリンズの説明文章が、好きか/嫌い
の判断ですね。

CD-R版（PCにインストして利用可能）もありますし
電子辞書に組み込まれている物もあるので、まずは
本屋さんで紙ベースのものを、実際にみてみると
良いと思います。

私はとても気に入っていますよ。紙ベース、CD-R版
電子辞書版と各種利用しています。

補足

ありがとうございます。
コリンズの辞書を調べてみると、
"Beginning in January 2006, Thomson Heinle will distribute the Collins COBUILD Learner Dictionaries in select regions throughout the world, and 'will co-publish a new dynamic line of American English dictionaries' offering unparalleled pedagogy and learner resources."となっていますが、今のところは英国版の辞書だけのようです。
http://elt.thomson.com/cgi-telt/course_products_wp.pl?fid=M80&discipline_number=301&subject_code=DIC01

米国では Merriam-Webster's が圧倒的定番なので、あまりコリンズのことは気にしてなかったのですが、お二方のご意見を聞き考えを改めました。質問してよかったです。ありがとうございました。