madeの役割について教えてください

質問

↓以下の文中におけるmadeの役割がよく分かりません。
「その病院ではプライバシーを守るために何の努力もなされていない」
There seeme to be no effect made to preserve privacy in the hospital.
使役動詞makeを受身で使っているのかなとも思いましたが、
考えていたら混乱してしまいました。
アドバイスをお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

Nothing is left on the table.「テーブルの上には何も残されていない」を
　There is nothing left on the table. と書くことができます。
　No effort seems to be made to preserve privacy in the hospital. と同じことです。
　effect でなく，effort ですよね。
　make an effort で，「努力をする」であり，an effort is made で「努力がなされる」という受動態になります。no がつき，seem to が挟み込まれています。to preserve ～は「～を守るために」という to 不定詞の副詞用法です。
　形の上では be made to という使役動詞 make の受動態のようになっていますが，全く異なるものです。

お礼

wind-sky-windさん、回答をありがとうございました。
とても分かり易く、理解できました。