"There was no cockroach to have made her ill."

質問

"There was no cockroach to have made her ill."
この文をご覧ください。なぜ have made 過去分詞なの？単純に to make her ill ではだめ？どういった違いがあるの？

回答No.2

noname#77517 · ベストアンサー

主文が過去なので、それよりもさらに過去の事象を to不定詞で表したい場合、
過去分詞にすると、私は理解しています。つまり、to make her ill とした場合は
主文と同じタイミング、または未来を表すことになり、意味が異なって来ます。

回答No.1

seegrammar

わたしなら
過去には to have P.P. (P.P.　は過去分詞）
現在には to 動詞の原型

There was no cockroach to have made her ill.　（今までなかった）
There is no cockroach to make her ill.（ない）

にします。
（参考）