語順

質問

It indicates how A benefit from B.
how以下は文法的にどうなっているのですか？
普通はHow do you・・・・・？　みたいになりますよね？
howは疑問詞ですが、肯定文と同じ語順になるのですか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

間接疑問文というのを聞いたことはありませんか。文法の参考書でみれば載っていると思います。おそらく中学三年生で勉強すると思います。高校では，名詞節の一環として学習します。
　Where does she live?「彼女はどこに住んでいますか」に対して，「彼女がどこに住んでいるか」知っている，のように，言うときの「彼女がどこに住んでいるか」のような言い方を間接疑問文と言います。これは，「～いますか」と直接尋ねているのではなく，「知っている」という動詞の目的語となる，すなわち名詞の役割を果たしているという意味で，名詞節に属するのです。
　そして，英語では Where does she live? に対して，does she live という疑問文の語順を肯定文の語順にして，where she lives とすると，間接疑問文ができあがります。最初は，疑問文の語順を肯定文の語順に変えると習うと思いますが，実は，疑問文の方が，肯定文の語順から変化させたものですので，元に戻す，すなわち，最初から疑問文の語順にしなければよいのです。
　疑問詞を用いた疑問文の作り方の説明はいろいろありますが，Where does she live? であれば，She lives in Kyoto. の in Kyoto がわからないので，「どこで」という意味の where に変えて前に出し，she lives を疑問文の語順にしてできあがります。ここで，疑問文の語順にしなければよいのです。わからない部分を疑問詞に置き換えて，前に出すだけで，間接疑問文になります。
　ここの It indicates how A benefit from B. であれば，indicate は「～を示す」という意味で，how 以下がその目的語になっています。「それは，どのようにAがBから利益を得るのかを示している」という意味になります。
　上で述べたように，間接疑問文は名詞の役割を果たします。動詞の目的語になる，というのが最も多いパターンですが，主語，補語，前置詞の目的語になることもできます。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

howは疑問詞と言われるものには違いありませんが、疑問、と言うこととは関係なく使われることがあります。　今回がそのときなんですね。

how A benefit from Bと言う名詞節を作ってindicatesの目的語となっています。　It indicates xxxと言う表現をして、xxxを示している、と言う文章ですね。　このxxxの部分がhow A benefit from Bなのです。

つまり、このhowは、どのように～であるかと言うこと、を締める単語なのです。　そして、how A benefit from Bと言って、どのようにAがBから恩恵をこうむっているか・どのように利益を得ているかと言うこと、と言う目的語になっているわけです。

ですから、疑問文ではないので、語順がこうなる、と言うことに過ぎないわけですね。

It indicates how a student benefits from OKwave.と言う文章であれば、それはどのように学生がOkWaveから利益を得られるか示している、と言うことになり、日本語訳としては、それはOkWaveが学生にとってどれだけ利益になるかを示している、と言うことになるわけですね。

I don't know how I can do it.と言う表現もよく日常生活で使う文章ですが、これも、I don't know分からない、何がわからないかと言うと、how I can do it.どうやってそれをすることが出来るか、がわからない、と言うことで、どうやったらそれが出来るかわからない、と言う日本語訳になるわけです。　つまり、出来ないだろうな、と言うフィーリングを出した文章だということになります。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.1

bosabosaatama

ＡがＢから利益をどのようにして得たのかを（Itは）表してる

だから、howは『どのようにして』って意味でこの場合助動詞は必要ありません
肯定文と同じ語順なのは、簡単にゆうと「誰も疑問に思ってないから」です