対話文 訳してください

質問

How　do you do it?
これは動詞が２つあるのですがいいのですか？
元に戻した文はどうなるのでしょうか？
また
How did you do it?
これが過去のことを聞くのなら
How well did you do it?
これは未来のことを表し、それはどうやるつもりですか？
と訳せますか？

教えてください。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

Do you have any brothers?
Do you live in Tokyo?
のように、一般動詞は疑問文を作るときに do/does/did を使います。

最初の do は一般動詞の疑問文のしるしです。
後に、今使いたい一般動詞がくるわけですが、
do で「する」という意味の一般動詞が存在します。

疑問文・否定文を作るための do と、一般動詞として「する」の意味がある do
中学で What do you do? のような英語に、最初は誰でも戸惑います。

I do it in X way.「私は X なやり方でそれをする」
この in X way の部分を「どのように」とたずねるのが how です。

疑問文を作るために do を使い、もともとの「する」の do も残る。
それが How do you do it? です。
「どのように、あなたはそれをするのですか」

How did you do it? なら過去で
「どのように、あなたはそれをしたのですか」

How well の場合、「どれくらいうまく」です。
未来の will とはもちろん別の単語。

how は単独では「どのように」
how ～で「どれくらい～」

あなたはどれくらいうまく、それをしたのですか。

お礼

回答ありがとうございます。
とてもわかりやすい説明でした。
理解がとてもできました。
ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

１。　　　　これは動詞が２つあるのですがいいのですか？

　　　はいそうです。

２。　　　　元に戻した文はどうなるのでしょうか？

　　　I do it carefully など。

３。　　また　　How did you do it?　これが過去のことを聞くのなら　How well did you do it?
これは未来のことを表し、それはどうやるつもりですか？と訳せますか？

　　　　ご質問の意味が分かりませんが
　　　　過去なら　問い： How did you do it? 「それはどうしてしましたか」
　　　　　　　　答: I did it carefully 「私はそれを注意してしました」になります。
　　　　未来なら　問い： How will you do it? 「それはどうしてしますか」
　　　　　　　 答：I will do it carefully 「私はそれを注意してします」になります。

４。do が２回使われる例としては、How are you? の代わりに　How do you do?　と言う言い方もあります。

お礼

回答ありがとうございました。
willとwell見間違えていました。
例文とても参考になりました。
ありがとうございます。