責任者って横文字でなんというのですか？

質問

現段階では、フリーランスで
スタッフをアルバイトでつかう程度の
デザインスタジオをやっています。

やがて、有限会社へと考えています。

ですから、現段階では、社長と言う表現ではなく
責任者＆デザイナーとしようと想うのですが、
横文字で、責任者ってどう表現したら良いのでしょう。
教えてください。

回答No.3

pink621 · ベストアンサー

＃２です。
悩みますよね、お気持ちわかります。（笑）

代表ですが…、いまのとこ私もピタッとくるものがお思い浮かびません；。presidentだとえらそうですかね？質問者さんの意図をすっ飛ばして、代取って感じですよね…。逆にbossとかどうですか？私の業務内容は営業兼デザイナーなので代表の方の名刺には、漢字で「代表」と入れています。

あんまり聞きなれない肩書きだと、逆にうさん臭くなる確率が高いので（笑）、いまのとこDirectorかDesignerが一押しです。CreativeDirectorとかでも良い気が。

それか肩書き無しでデザインしちゃって、業務内容を別に記すデザインにしちゃってはいかがでしょう？

なかなか自分のこういうことって、思い入れが強すぎてなかなか決まりませんよね。この時期も楽しんでこれからもがんばってくださいね♪長くなってごめんなさい。

お礼

なんどもありがとう。
そっか、ボスか～。
石原軍団みたいですが、なるほどそれも
ありますね。
ヤクザっぽいかな～。（笑）

そうですね、業務内容を別にしるすのが
得策かも。
主幹ってチーフっていうんですって。
代表って直訳できる横文字はなさそうです。
「メインデザイナー」となると
印象がぼけてしまう。

やっぱり別表記が無難なようです。
はやく社にしてがんばります。

補足

直訳がないのは、「責任者」です。
失礼しました。

責任者っていう横文字はなんなんでしょう。

回答No.2

pink621

フリーでデザイナーやってる者です。
「ディレクター」はいかがですか？
デザイナー色を強めたいなら「アートディレクター」もかっこいいです。
ちなみに私は「代表」と「Ｄｅｓｉｇｎｅｒ」の名刺を使い分けてます。
ご参考になれば幸いです♪

お礼

なるほど、業界的にはそうなんですよね。
だから、仰るとおりではありますね。
「ディレクター」ほどの経験値はまだ
ないので。肩書きは、イラストレーター兼デザイナー
なんですよね。
組織的には、「代表」とか「責任者」なんですね。
でも社ではない。
「代表」を横文字でいうとどうなるんですかね。
gooで検索しました。
a representative director;
a managing director.
ん～。固いな～。
なんか、他にないのでしょうかね～。
（わがままですが、、、）

回答No.1

p-p

一番一般的かつ単純なのは

マネージャーですね！

あとは　はやりの「CEO」経営最高責任者の意味とか

お礼

早々のご返事ありがとうございます。

「マネージャー」ですかなるほど。
部活のベンチのイメージありますねなんか。
でも、チーフとかマネージとかになるんですかね。

「CEO」ですとどうでしょうね。
ようは、「社」になっていないのが現段階なんで。

ん～いい響きなんですけど、そこまで偉くない。