「年暦・月暦・日暦」の日本語は？

質問

中国語では、「年暦」は１２ヶ月分が１枚になっているカレンダーの意味になります。
ちなみに「月暦」は月ごとにめくり、12枚で１冊になっているもので、「日暦」は毎日めくり、365枚で１冊のものなんです。
日本語ではそれぞれなんといいますか。

回答No.2

cubics · ベストアンサー

日本語の暦の中で共通認識があるのは、「日めくり（ひめくり）」くらいではないでしょうかね、「カレンダー」と言わなくてもわかるのは。
「日めくりください。」「はい。こちらにあります。」

これに対して「月めくり」は通じますが、「月ごとにめくるカレンダー」と言い直すか「月めくりカレンダー」、「月別カレンダー」などと言わなければならないと思いますよ。
実物を目の前にして、「これは何ですか？」「月めくり（のカレンダー）です。」という会話は成り立ちますけど、
「月めくりください」「はぁ？」
「カレンダーで・・・。」「ああ、月めくりのカレンダーですね。こちらです。」

年暦の場合は、「１年１２か月が１枚のカレンダー」と言うしかないですね。

他の呼び方としては、
「１枚もの」「６枚もの」「１２枚もの」
という分類があります。
「６枚もの」のカレンダーは、企業や商店などがよく配布する、２か月で１枚になっているやつです。

お礼

詳しく教えていただき、ありがとうございます。
助かりました！仕事上どうしても１枚のカレンダーが必要なので、本屋でもう一回探してみます。
場所を変えれば、カレンダー1枚を買うにも苦労するものですね。

補足

それにしても、「年暦」とかの固有名詞がないのは、不便ですね。

回答No.1

noname#21343

月暦＝月めくり、
日暦＝日めくり
－－だと思いますが、
＞１２ヶ月分が１枚
というのは、単純に「１２か月カレンダー」と呼ぶような気がします。

お礼

ありがとうございます。
本屋で1枚のカレンダーを探してみましたが、見つかりませんでした。店員さんに聞いてみたところ、冊になっている（12枚）のものを見せられました。悔しいです。