「いし」の同音異義語

質問

「屈しない強い意志の持ち主」などとよく書かれていたり言われたりしますが、この場合「意思」と「意志」どっちが本当に正しいのでしょうか？
両方の意味を辞書で引いてみたのですが、どっちも当てはまる様な感じがします。他の人に聞いてもみんな意見がばらばらでわかりません。
些細なことですが、なんだかここまでくると気になって仕方がありません。

回答No.5

kazamidori615 · ベストアンサー

「意志」は「何かをやろう、成し遂げようと思う心・気持ち」で、「意思」は「考えそのもの」を指します。
ですから、「強い意志の持ち主」の場合、「意志」を使い、「家族の意思を汲む」などと言う場合は「意思」を使うのが普通だと思います。
また、「意思（意志）表示」は、どちらでもかまわない（書き手が決めればよい）と思います。

なお、法律では「意思」のみを使います。（たとえ「意志」のニュアンスを持つ場合でも）法律用語として、「意思」を使うと決まっていますので。

お礼

わざわざ例文まで出してもらい本当にありがとうございました。法律では意思しか使わないという事は知りませんでした。感謝します。

回答No.4

Yabukoji

法律や文学作品の使い分けは、
「意思」：一般的に「考え」を表します。
「意志」：決意や強い「考え」を表します。

お礼

こんな馬鹿みたいな質問に丁寧に回答していただきありがとうございます。これでぐっすり眠れそうです。

回答No.3

sirowan777

屈しない強いイシの場合は意志でしょうね。
こころざし、の「志」が適しています。
単なる「おもい」なら意思でしょう。

お礼

重みがある場合には志の方を使うんですね。ありがとうございます。

回答No.2

gwengaku-man

『意思』は、したいと思う考え。心持ち。
『意志』は、なしとげようとする心。
なので質問例文の場合は『意志』が適切だと思います。

お礼

ご意見ありがとうございます。助かりました。

回答No.1

norikunny

使っているＡＴＯＫのポップアップ辞書だと「意志」が正しいみたいです。「意志」は「すすんで何かをしようという積極的な考え＝意欲」で「意志」は単なる「何かをしようという考え」だと書いてあります。　（用例も「意志の強い人」となってます。）

お礼

はやくも回答ありがとうございます。参考になりました。