同音異義語について教えてください

質問

●普通は「問題を俎上（そじょう）に載せる」という使い方をすると思いますが、「俎上にあげる」という場合は、「上げる」「挙げる」どちらを使うべきでしょうか。

●「データの集計をとる」または「○○からデータをとってくる」という場合の「とる」は、「採る」で正解でしょうか？　
ググると、「集計を取る」というパターンが多くヒットするのですが、自分的には「採る」のような気がして迷っております。

よろしくお願いします。

回答No.2

merlionXX · ベストアンサー

>「取る」でよろしいのでしょうか。

わたしなら、「データの集計をとる」とは言わず、データを集計すると言います。もちろん集計を取るで間違いではありませんよ。「○○からデータをとってくるのは「取る」です。

「あげていい数字と、あげる必要がない数字」ですが、世間に発表するという意味なら、かかげることですので、「数字を列挙する」という使い方が一般的なように、「挙げる」がふさわしいと思います。

お礼

たびたび回答くださいまして、ありがとうございます。

「とる」「あげる」については、辞書を見てもドンピシャの例文がなく、ネット検索では間違った使用も多いので確信がもてず、困っておりました。

丁寧な回答をしていただきまして、本当に助かりました。

回答No.1

merlionXX

「俎上」で、すでに「まな板の上」の意味ですから、まな板の上に上げるでは「頭痛が痛い」の類です。
また、俎上に挙げるでは意味が通じません。（議題に挙げるなら正しい）
やはり、本来の言葉どおり、「俎上に載せる」を使いましょう。

「採る」は主に手偏からもうかがえるように、主に手を動かして自分の物にするような場合につわかれますので、統計をとる、寸法をとる同様、集計をとるのにはふさわしくないように思います。

補足

ご回答ありがとうございます。
「俎上」に関しては「載せる」に修正することにします。

「とる」については、「採る」は適さないとのことですが、「取る」でよろしいのでしょうか。

また、「目標数字を世間に発表する」という意味で「あげていい数字と、あげる必要がない数字がある」と言う場合は、「上げる」「挙げる」どちらを使用するべきでしょうか。

お忙しいとは存じますが、アドバイスいただければ幸いです。