余？予？

質問

よく王様が自分のことを「yoは、それを願う」みたいな話し方をしますが
この場合の一人称は漢字で書くと
「余」でしょうか？
「予」なのでしょうか？

調べて見ると、どちらも可、とありましたが
私はずっと「余」だと思っていました。
しかし娘は見たことがないそうで、今は「予」なんだよ、と言うのですが
実際はどちらで使われる方が一般的なんでしょうか？

回答No.1

luune21 · ベストアンサー

どちらが一般的かを決められるほど分布に偏りはなさそうです。統計ではなく経験なので信用できませんが^^;

漢字は、思春期頃に読んだものの影響が大きいと思います。

おそらく、
谷崎潤一郎、芥川龍之介、石川啄木に親しんだ人は「予」、
夏目漱石、森鴎外、坂口安吾であれば「余」、
を使っているのではないでしょうか。

お礼

やはりどちらでも全く関係ないってことなのですね～。
今は「予」の方が使われているようですが
その時代の流行みたいですかな（笑）

ありがとうございました！！

回答No.2

pyon1956

どちらでもいいのですが、基本的に格式ばった自称であって、王の特権的自称ではありません。
王様限定の言い方は「孤」、特に皇帝限定だと「朕」になります。

お礼

そうそう！天皇陛下は「朕」ですよね。
どちらでも全く構わないようですね。

ありがとうございました！