霊、幽霊、亡霊

質問

霊とか亡霊とかを意味での
「spirit」と「ghost」の違いが分かりません。
何か違うのでしょうか？

回答No.2

milkbin · ベストアンサー

ニュアンスが非常に難しいのですが、

いわゆる「自然霊・神・高貴な霊」系をspirit、「人間霊・亡霊等怖い印象を受ける」系をghostとの解釈で基本はＯＫだと思います。

聖霊といいますか、守護霊・指導霊、もしくは写真に写った「オーブ」みたいなのもspiritに分類されます。元は人間であった怖い霊・自縛霊・怨念系はghostです。

お礼

ありがとうございました。
よく解りました。

回答No.1

mikoto82

こんばんは。
日本で言う、「spirit」は「幽霊」で、「ghost」は「お化け」の様なものだと聞きました！

お礼

回答ありがとうございました。
・・・・・・幽霊とお化け？