中国人の「アル」って？？

質問

マンガとかの中国人って「～アル」ってよく言いますよね?この語尾ってどういう意味で、いつ誰が使い始めたんでしょう?それと、アメリカ人の「～ネ」っていうのは友達がいるのでよく聞くのですが、中国人が「～アル」を本当に使ってるのは中華街とか行っても見た事がありません。もしかしてマンガの中だけの言葉なんでしょうか?

回答No.1

noname#17171 · ベストアンサー

このサイトでもたびたび話題になる問題で、過去質問でも結構みつかります。
多分これが一番古いものと思われますので、ご一読してみてください。

参考URL：

http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=150131

回答No.3

looktoko

No.1とNo.2の方々が詳しく述べてくれていますが、中国の友人が実際いますので回答させてください。

中国人は、「～アル」は全く言いません。友達に言ったら「何それ」ってかんじでした。

お礼

ご丁寧な回答を皆さんありがとうございました!

回答No.2

Berabow

昔、満州で日本語教育が行われていたとき、
中国の方々にとって、日本語は難しかったそうです。
そこで、中国人が覚えやすいように当時の教育者らが
簡易日本語を考えたそうです。
例えば、
私「ハ」中国人「デス」。
これを
私(無し)中国人「アル」。
というように
「～は」、「～に」、などを省略
「です」、「ます」などをすべて
「ある」に変えたのです
なので
「私中国人アル！」
といった独特の日本語をしゃべる
中国人の完成にいたったわけだということです。

参考URL：

http://artifact-jp.com/mt/archives/200209/chinajapanese.html