- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:~ニダ ~アル ~スキー (再))
外国語で日本語の語尾を表現するパターンとは?
このQ&Aのポイント
- 外国語で日本語の語尾を表現するさまざまなパターンを教えてください。
- 例えば、スペイン語で日本人が喋る西語の場合、似たような表現があるのでしょうか?
- 過去に同じ質問をしましたが、カテゴリーが違っていたため回答が集まりませんでした。皆さんの知恵をお貸しください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#39330
回答No.1
これは難しいですね。 こんなのでいいですか? フランス語で下着のことを「ナガジュバーン」 北朝鮮でサンドイッチのことを「パンニハサムダ」 スペイン語で長崎のお菓子「カステリャーノ」 ドイツ語で子供がライターで遊んでいたら「アブナイッヒ」 ロシア語で行動が遅くで自身がないとき「ペーストロイカ?」 おそまつでした。