「はとこ」って英語ではなんていう？

質問

日本語の「はとこ」に当たる英単語ってありますか？
和英を引いてみてもないのですが。直接言い表す単語はなくて、関係を説明するくらいしかないのでしょうか？ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

puchi555 · ベストアンサー

自分の親の従兄弟の子供が、はとこの定義だとすれば、
a second cousinといいます。

Cobuild English Dictionaryに
Your second cousins are the children of your parent's first cousins.
と載っています。
first cousinsとは、従兄弟の意味です。

お礼

詳しい説明をありがとうございました。
これですと、あまり必要ないですが a third cousin, a fourth cousinと続くのでしょうか？
しかし、今度は日本語がわからない・・・。
とにかく、今回は助かりました。御礼申し上げます。

回答No.1

milkytiara

second cousin です。ちなみに「いとこ」はcousinです

お礼

早速にありがとうございました。助かりました。