- ベストアンサー
これは許せない最近の外来語教えてください
私はなんといっても「マニフェスト」ですね。 誰が使い始めたのでしょうかねぇ。「公約」簡潔な且つわかり易い日本語なのに。今ではメディア、各政党も「マニフェスト」と使ってますね。 ちなみに、我が両親、義理両親この言葉分かっておりませんで先日選挙の際私に聞いてきた次第です。 「これは許せない最近の外来語教えてください」という表題は大げさですが未だ分からない、最近分かったという横文字を教えてください。 追伸：私が結婚し退職する時期だったでしょうか？「アポイントメント」がようやく定着したしたことを思い出します。そして、照れ屋の主人が会議でプレゼンする際は必ず事前に私相手に練習しますが、意味不明な横文字の羅列です（苦笑）。 ここでも訳の分からぬ市民権を得ているであろう言葉「プレゼン」←プレゼンテーションという言葉を使ってしまいました。発表し自分の考えを相手に伝えるという意味です。
- みんなの回答 （28）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
インスパイヤ avexののま猫騒動から来たらしいですが急に広まってパクリという意味で使われているみたいで…。 許せない訳じゃないですがインスパイヤってパクリって意味だっけ？という感じです。
その他の回答 (27)
- move-777
- ベストアンサー率22% (60/261)
「モチベーション」 スポーツ選手や解説者が連発すると、やたらイラつきます。
お礼
「モチベーション」 やる気、もっと日本語化すると「気合あるのかぁ！」でしょうか。 そうですね。やる気の無い選手なんてまずいないでしょう。試合結果≒モチベーションとは絶対言い切れませんね。
- ruruimo
- ベストアンサー率13% (21/156)
こんにちは☆許せないというほどでもないですが…。 ディスカッション、カスタマーセンター、パーキングなどなど、別に日本語でも いいのにわざわざ横文字にしているのは何故だろう、と思ったことはあります。 しかもだいたいの場合、日本語で言うより長くなってますよね^^; #1さんの回答にビックリ！インスパイアがそんな使い方されてるなんて…。 これじゃあ実家の車は「ホンダ・パクリ」になっちゃうじゃないですか>< 余談でしたね…。
お礼
☆日本語で言うより長くなってますよね この一言に100表！！です。 「インスパイア」という言葉自体にとらわれず良い車ならずっと乗って下さいませ。
- DT50
- ベストアンサー率15% (4/26)
No.4です。 「雰囲気よく」って言いたくて「ムーディーに」なんていってる人がいますが、「ムーディー」では「憂鬱な」とかいう意味だったと思うけど…。
お礼
ニートにつづきムーディーですか。 ムーディーって「憂鬱な」という意味があるとは 全く想像していませんでした。 何か怪しげな言葉がありましたら教えてください。
- 25crenei
- ベストアンサー率28% (16/56)
ナイーブ これを、繊細なとか、壊れやすいといったような意味で使われているのが 理解できません。 白痴、ばかって意味だったはずです。
お礼
ナイーブ これは化粧品メーカーが良く使っている単語ですが、「白痴、ばか」という本来の意味とは全く知りませんでした。 「ナイーブ」という言葉の連想はまさしく「繊細」 その言葉に従いシャンプー（髪の毛洗い洗剤）買ってました。もちろん使用して気に入らなければ廃棄してました
- DT50
- ベストアンサー率15% (4/26)
外来語そのものではないのですが、「主婦ニート」とか「ニート主婦」の使い方。 本来ニートには主婦は含まれていないのに、「ニート＝やる気がない人」みたいに言葉が独り歩きしているみたいだから。
お礼
ニートですか。 これは私の親、絶対に分かりませんね。ましてや、「主婦ニート」とか「ニート主婦」というのははじめて聞きましたし理解不能ですね。 全く自信ないのですが、ニートとはやる気がない人ではなく、就職などやる気がおこせない人と思っていました。
- mimi-1969
- ベストアンサー率33% (1/3)
わからない横文字、というのとは違うのですが・・ セレブ（本来の意味が違う使われ方が多い） リスペクト（こう言われたときは「尊敬」という言葉が非常に軽々しく聞こえます） コラボレーション 許せません。
お礼
ども。 セレブ！！まさに語源も意味も分かりません（恥？）何気にｔｖ観てて、指摘される今日まで気づきませんでした。私の辞書にセレブはありませんでした。 リスペクトに関しては？ですね。メディアで見たことがありませんねぇ。 コラボレーション→最初から意味分かりません（恥）皆で...という意味でしたでしょうか？ すみません。今から回答していただける方へ、横文字の意味（日本語訳）を記載していただければ幸いです。
アサイン assign http://www.nifty.com/webapp/digitalword/word/022/02205.htm とにかく語感が間が抜けていて嫌い どこかアサヤン（といってもわからないか、浅草橋ヤング用品店が語源というのは １０年昔の話で若い子は知らないだろうけど・・つまりＡＳＡＹＡＮです。）に 似ていて、おまけに、得意そうに連発する４０歳前後の課長が、みなバブル期の 採用で、そろって間抜けづら。 「おたくの部門からも誰かアサインしてくれたら助かるんだけど」 あのなぁ 空いてるポートを割り当てるみたいな調子で気軽に言うんじゃないよ。 お前にコミットメントもアファーメーションもないのか？ って、そうそうこの アファーメーション http://www.nizi-yasuragi.com/newpage2.html てのも嫌い あくびがでそうな語感が嫌です。もともと宗教用語をビジネスに使いだしたのは 自己啓発セミナーあたりが発端でしょうかね コミットメントはゴーンさんがはやらせた流行語で、日産の社内公用語ですね。
お礼
回答ありがとうございます。 アサインの意味、何気に使ってますが正式な意味初めて知りました。アサヤンタイムリー（アサヤンという番組リアルタイムで....基、再放送でなくその時代にみてました） 仮想の文面「おたくの部門.......楽しませてもらいました。 アファーメーション≒あくびがでそうな語感が嫌。（笑）
お礼
早速回答ありがとうございます。 インスパイヤとは共感という意味かな？自信なし。 avexののま猫騒動メディアで騒がれてますね。そう言えば、モナーでしたっけ？あれに関連して「金正日」のアスキーアートが紹介されていましたが、あれには感嘆してしまいました。あっ！「アスキーアート」と知らず知らず使ってしまった言葉でしたが、日本語に変換すると何でしょう？。 これから回答していただける方には横文字の意味を書いていただければ幸いです。